1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,300 --> 00:01:33,000
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,600 --> 00:01:39,000
<i>[Επεισόδιο 38]</i>

4
00:02:22,900 --> 00:02:26,200
Άκουσα ότι ο στρατηγός του Chuwei State Bai Yi

5
00:02:26,200 --> 00:02:28,600
έχει ήδη φτάσει στους πρόποδες του περάσματος Shangyang.

6
00:02:28,600 --> 00:02:33,400
Γιατί ο στρατηγός Bai Yi δεν είναι εδώ απόψε;

7
00:02:34,400 --> 00:02:38,800
Κύριε, ο στρατηγός Bai κρύβεται στη σκηνή του προσπαθώντας να το καταλάβει

8
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
ένας τρόπος να σπάσει η άμυνα του εχθρού. Είναι περίεργος άνθρωπος.

9
00:02:42,400 --> 00:02:44,900
Ελπίζω να μην προσβληθείς.

10
00:02:49,800 --> 00:02:54,600
Εγώ, ο Ningqing, δεν είμαι ικανός. Είμαι απλώς κάποιος που είναι διαθέσιμος για την Υψηλότητά της.

11
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
Με τιμά τόσο πολύ

12
00:02:56,000 --> 00:03:00,700
να εκπροσωπήσει την Υψηλότητά της για να ανταμείψει όλους εσάς τους πιστούς πιστούς εδώ για χάρη του αυτοκράτορα.

13
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
Θα δώσω πρόποση σε όλους τους στρατηγούς εκ μέρους της Αυτού Υψηλότητας.

14
00:03:05,800 --> 00:03:08,500
Εύχομαι μια γρήγορη νίκη.

15
00:03:09,400 --> 00:03:11,400
Φρυγανίζω επίσης τους αντίστοιχους Λόρδους σας.

16
00:03:11,400 --> 00:03:16,200
Είναι εξαιτίας αυτών των πιστών αρχόντων που φυλάνε τις τέσσερις γωνιές της γης

17
00:03:16,200 --> 00:03:19,800
ότι το Great Yin έχει μια τόσο εκτεταμένη περιοχή.

18
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
Κύριε, μας κολακεύετε.

19
00:03:33,600 --> 00:03:38,000
Έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό ότι είστε ο κορυφαίος στρατηγός για την Υψηλότητά της.

20
00:03:38,000 --> 00:03:41,600
Αυτή τη φορά, η Υψηλότατη σάς έχει εδώ για να παρακολουθείτε τον στρατό.

21
00:03:41,600 --> 00:03:43,500
Πρέπει να είσαι αποφασισμένος να δεις τη νίκη.

22
00:03:43,500 --> 00:03:48,800
Έχει κάποια υπενθύμιση για εμάς η Αυτού Υψηλότητα; Πείτε μας απευθείας.

23
00:03:48,800 --> 00:03:52,600
Στρατηγέ Xi, μην ανησυχείς πολύ. Οι στρατοί ανήκουν στους διάφορους Άρχοντες.

24
00:03:52,600 --> 00:03:55,400
Αυτοί οι στρατηγοί είναι έμπειροι διοικητές στα πεδία των μαχών.

25
00:03:55,400 --> 00:03:59,200
Γιατί χρειάζεστε μια οθόνη από την πρωτεύουσα;

26
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
Η Υψηλότητά της με έστειλε εδώ μόνο για να ανταμείψω όλους.

27
00:04:02,400 --> 00:04:07,000
Αυτή η γιορτή και το κρασί παρασκευάζονται ειδικά κατόπιν παραγγελίας της Αυτού Υψηλότητας.

28
00:04:07,000 --> 00:04:11,800
Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να ανακουφιστείτε λίγο από τις δυσκολίες στο πεδίο της μάχης.

29
00:04:11,800 --> 00:04:16,000
Από το παλάτι ήρθαν και αυτοί οι τραγουδιστές και οι χορευτές.

30
00:04:16,000 --> 00:04:20,400
Θα μείνουν εδώ για να εξυπηρετούν την καθημερινότητα των στρατηγών.

31
00:04:20,400 --> 00:04:23,300
Η Υψηλότητά της εκφράζει τις ευχαριστίες της.

32
00:04:28,200 --> 00:04:32,400
Γερνάω, γι' αυτό αρνούμαι με ευγνωμοσύνη την καλοσύνη της Αυτού Υψηλότητας.

33
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Είμαι ευγνώμων για την καλοσύνη της Αυτού Υψηλότητας, αλλά

34
00:04:36,200 --> 00:04:40,000
ο στρατός έχει έναν αρχαίο κανόνα που απαγορεύει την παρουσία των γυναικών.

35
00:04:40,000 --> 00:04:44,600
Λυπάμαι λοιπόν που δεν μπορώ να απολαύσω την προσφορά.

36
00:04:44,600 --> 00:04:50,300
Έχω μια ζηλιάρα γυναίκα που είναι σαν τίγρη. Λυπάμαι που πρέπει να αρνηθώ κι εγώ.

37
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
Κύριε,

38
00:04:59,400 --> 00:05:03,000
αφού όλοι οι άλλοι στρατηγοί έχουν την προσωπική τους ταλαιπωρία,

39
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
αλλά η ευγενική προσφορά της Αυτού Υψηλότητας δεν πρέπει να απορριφθεί.

40
00:05:06,600 --> 00:05:08,210
Επειδή ο στρατηγός Bai δεν είναι εδώ,

41
00:05:08,210 --> 00:05:11,800
τότε θα τους δεχτώ όλους.

42
00:05:15,200 --> 00:05:18,400
Εφόσον οι υπόλοιποι είστε τώρα υπό τις διαταγές του στρατού,

43
00:05:18,400 --> 00:05:22,900
παρακαλώ προχωρήστε και φύγετε. Έχουμε επείγοντα θέματα να συζητήσουμε.

44
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει.

45
00:05:41,400 --> 00:05:45,500
Θα ακούγαμε με σεβασμό ποιο μήνυμα σας ζήτησε η Υψηλότατη να μεταδώσετε.

46
00:05:47,370 --> 00:05:50,180
Έχω ακούσει για την εξαιρετική ευφυΐα του στρατηγού Xi.

47
00:05:50,200 --> 00:05:55,100
Ακόμα κι αν βγάλεις την πανοπλία, μπορείς να είσαι και σπουδαίος υπουργός στο δικαστήριο.

48
00:05:55,100 --> 00:05:57,790
Η Υψηλότητά της έχει πράγματι λίγα λόγια

49
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
για να το πω στους στρατηγούς.

50
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
Μπορεί να θεωρηθεί υπόσχεση για όλους σας.

51
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
Μπορούμε να το ονομάσουμε συμφωνία τριών προσφορών.

52
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
Συμφωνία;

53
00:06:07,800 --> 00:06:11,200
Τα πιστοποιητικά σιδήρου στάλθηκαν σε 16 πολιτείες.

54
00:06:11,200 --> 00:06:15,000
Αλλά μόνο πέντε κράτη δέχτηκαν την έκκληση να αναπτύξουν τον στρατό τους.

55
00:06:15,800 --> 00:06:19,000
Η Υψηλότητά της είναι ευγνώμων για την πίστη των Κυρίων σας

56
00:06:19,000 --> 00:06:21,200
και θα ήθελα να συνάψουμε μια συμφωνία που,

57
00:06:21,200 --> 00:06:24,400
από εδώ και πέρα, πολιτεία Τσουν,

58
00:06:24,400 --> 00:06:28,400
Πολιτεία Xiu, Πολιτεία Τσεν, Πολιτεία Κάτω Τανγκ,

59
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
και η Πολιτεία Chuwei θα παραιτηθεί από την αποστολή φόρου τιμής στη βασιλική οικογένεια.

60
00:06:32,000 --> 00:06:34,800
Αυτή είναι η πρώτη προσφορά.

61
00:06:36,600 --> 00:06:39,200
Ευχαριστούμε τη χάρη της Αυτού Υψηλότητας.

62
00:06:40,000 --> 00:06:44,400
Στη δεύτερη προσφορά, η βασιλική οικογένεια θα

63
00:06:44,400 --> 00:06:46,600
προάγετε τους Λόρδους σας κατά ένα βαθμό,

64
00:06:46,600 --> 00:06:49,200
όπως ένας μαρκήσιος θα γίνει δούκας,

65
00:06:49,200 --> 00:06:52,000
ένας δούκας γίνεται πρίγκιπας.

66
00:06:52,000 --> 00:06:56,200
Όσοι είστε παρόντες, η βασιλική οικογένεια θα σας χορηγήσει και τίτλους.

67
00:06:56,200 --> 00:06:59,400
Με υψηλή αξία, δικαιούστε να είστε μαρκήσιος. Ένα πλεονέκτημα εκμισθωτών θα σας κάνει viscount.

68
00:06:59,400 --> 00:07:03,600
Οι αξιωματικοί και οι στρατιώτες σας θα λάβουν επίσης ανταμοιβές.

69
00:07:09,800 --> 00:07:12,400
Ευχαριστούμε την Υψηλότατη.

70
00:07:12,400 --> 00:07:14,300
Η τρίτη προσφορά,

71
00:07:19,000 --> 00:07:21,500
όποιος πάρει το κεφάλι του Ying Wuyi

72
00:07:21,500 --> 00:07:25,200
θα κληρονομήσει όλα όσα κατέχει η Li State στην πρωτεύουσα.

73
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
Αυτό που εννοεί η Υψηλότης είναι,

74
00:07:32,800 --> 00:07:35,400
τον τίτλο του Chief Guardian για την Revelation City,

75
00:07:35,400 --> 00:07:40,000
το δικαίωμα να σταθμεύουν στρατεύματα στην Revelation City. Πάντα.

76
00:07:51,800 --> 00:07:56,000
Θείο, αυτοί οι τραγουδιστές και οι χορευτές είναι ξεκάθαρα κατάσκοποι της Πρώτης Πριγκίπισσας.

77
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
Γι' αυτό τους αρνούνται όλοι οι άλλοι στρατηγοί. Γιατί τους δέχτηκες όλους;

78
00:08:01,600 --> 00:08:04,000
Είσαι μαζί μου τόσα χρόνια. Τι πιστεύεις;

79
00:08:04,000 --> 00:08:07,500
Ξέρω ότι δεν ενδιαφέρεσαι για άλλες γυναίκες.

80
00:08:11,800 --> 00:08:16,000
Αφού με ακολουθείς όλα αυτά τα χρόνια, έχεις μάθει τα πάντα από μένα

81
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
εκτός από την ομιλία.

82
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
Η Πρώτη Πριγκίπισσα έστειλε αυτούς τους τραγουδιστές και τους χορευτές

83
00:08:23,000 --> 00:08:26,600
για να δούμε αν κάποιος από εμάς θα γοητευόταν από το κρασί και τη λαγνεία.

84
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
Αυτοί οι στρατηγοί είναι όλοι έμπειροι πολεμιστές,

85
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
πώς θα ήταν δυνατόν να πέφτουν σε κρασί και πόθο;

86
00:08:32,600 --> 00:08:36,000
Υπάρχει κάτι ακόμα πιο θανατηφόρο από το κρασί και τη λαγνεία.

87
00:08:36,000 --> 00:08:38,800
Μπορεί να σκοτώσει όλους τους γενναίους στρατηγούς στον κόσμο.

88
00:08:38,800 --> 00:08:42,500
- Τι είναι; 
- Δύναμη.

89
00:08:45,980 --> 00:08:49,390
Όποιος σκοτώσει τον Ying Wuyi θα κληρονομήσει όλα όσα είχε ο Yin Wuyi στην πρωτεύουσα,

90
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
συμπεριλαμβανομένης της ισχύος για τη στάθμευση στρατευμάτων εκεί.

91
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

92
00:08:54,200 --> 00:08:57,000
Σημαίνει ότι όποιος σκοτώσει τον Ying Wuyi,

93
00:08:57,000 --> 00:09:00,400
θα γίνει ο επόμενος ισχυρός και κυρίαρχος άρχοντας.

94
00:09:00,400 --> 00:09:04,300
Αυτή η συμφωνία είναι πραγματικά μοχθηρή.

95
00:09:04,300 --> 00:09:05,800
Ίσως είναι καλό να είσαι μοχθηρός.

96
00:09:05,800 --> 00:09:09,400
Μπορεί να τονώσει την αποφασιστικότητά τους.

97
00:09:17,600 --> 00:09:21,600
Κοιτάξτε αυτά τα αγγελιοφόρα γεράκια. Πηγαίνοντας πέρα ​​δώθε, είναι τόσο απασχολημένοι.

98
00:09:21,600 --> 00:09:23,990
Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι άρχοντες

99
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
έχουν πολλά να πουν στους αντίστοιχους διοικητές τους.

100
00:09:27,600 --> 00:09:30,200
Το γράμμα του κυρίου μας έφτασε επίσης πριν από λίγο καιρό.

101
00:09:30,200 --> 00:09:34,600
Είπε, ανεξάρτητα από το κόστος, πρέπει να πάρουμε το κεφάλι του Ying Wuyi.

102
00:09:34,600 --> 00:09:36,600
Πώς απαντάμε;

103
00:09:41,200 --> 00:09:47,300
Απλώς πείτε ότι αυτή είναι μια ευκαιρία για μένα να θυσιαστώ για την πατρίδα μου.

104
00:09:47,300 --> 00:09:52,400
Το κεφάλι του Ying Wuyi θα είναι σίγουρα το τρόπαιο του Lower Tang.

105
00:09:52,400 --> 00:09:57,800
Μια τέτοια υπερηφανευτική υπόσχεση δεν φαίνεται να είναι το στυλ σου.

106
00:09:57,800 --> 00:10:00,800
Αυτό το είδος ομιλίας είναι αυτό που θέλει να ακούσει.

107
00:10:02,150 --> 00:10:05,150
Μάλλον το ίδιο λένε και οι άλλοι στρατηγοί.

108
00:10:05,200 --> 00:10:09,200
Αλλά όλοι ξέρουμε πολύ καλά, ότι ο Ying Wuyi έχει μόνο ένα κεφάλι.

109
00:10:09,200 --> 00:10:13,500
Ακόμα κι αν σκοτωθεί, μπορούμε πραγματικά να το κόψουμε σε τέσσερα μέρη;

110
00:10:14,600 --> 00:10:19,100
Τότε, θεωρούμε ότι λέμε ψέματα στον κύριό μας;

111
00:10:19,100 --> 00:10:23,000
Το διάταγμα του άρχοντα είναι ανοησία, η απάντηση του υποκειμένου είναι επίσης ανοησία.

112
00:10:23,000 --> 00:10:25,200
Γιατί λέει ψέματα;

113
00:10:27,210 --> 00:10:29,600
Θείο, τότε τι να κάνουμε με αυτές τις γυναίκες;

114
00:10:29,600 --> 00:10:30,800
Έχετε κάποιες προτάσεις;

115
00:10:30,800 --> 00:10:34,400
Τι θα έλεγες να τους πεις να πλύνουν τα ρούχα;

116
00:10:39,770 --> 00:10:43,340
Στρατηγέ, πρέπει να θυμάσαι τις προσεκτικές σκέψεις της Κυρίας Του.

117
00:10:43,400 --> 00:10:48,300
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για την πολιτεία Τσεν να ανέβει. Δεν πρέπει να αποτύχουμε.

118
00:10:49,200 --> 00:10:54,300
Πρέπει να πάρει το κεφάλι του Ying Wuyi ανεξάρτητα από οποιοδήποτε κόστος.

119
00:10:59,000 --> 00:11:01,700
Αυτές οι τέσσερις λέξεις του "ανεξάρτητα από οποιοδήποτε κόστος"

120
00:11:01,700 --> 00:11:04,800
θα μπορούσε να κοστίσει πολύ υψηλότερο από αυτό που πιστεύει η Κυρία Του.

121
00:11:04,800 --> 00:11:08,200
Γιατί, αν μαντέψω σωστά,

122
00:11:08,200 --> 00:11:13,500
όλοι οι άλλοι στρατηγοί πρέπει να έχουν λάβει παρόμοια διατάγματα από τους άρχοντες τους.

123
00:11:13,500 --> 00:11:17,600
Στρατηγέ Φέι, σκέψου. Να έχει τη δύναμη να σταθμεύει στρατεύματα στην πρωτεύουσα

124
00:11:17,600 --> 00:11:20,200
και τον τίτλο του φύλακα της Revelation City,

125
00:11:20,200 --> 00:11:24,000
οποιοδήποτε κόστος τους αξίζει.

126
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Αυτή είναι μια στιγμή για μεταμόρφωση.

127
00:11:26,600 --> 00:11:29,800
Πιστεύω ότι ο Στρατηγός μπορεί σίγουρα να καταλάβει

128
00:11:29,800 --> 00:11:33,000
το εκτεταμένο νόημα του διατάγματος της Κυριότητάς Του.

129
00:11:45,460 --> 00:11:46,860
Yu Er.

130
00:12:06,890 --> 00:12:08,410
Αρχηγός του χωριού.

131
00:12:09,210 --> 00:12:10,690
Χωριάρχης.

132
00:12:12,690 --> 00:12:14,340
Χωριάρχης.

133
00:12:16,160 --> 00:12:18,910
Χωριάρχης, τι έγινε;

134
00:12:18,910 --> 00:12:22,680
Ο Master Ji μας έχει κάνει εξαιρετική υπηρεσία.

135
00:12:22,680 --> 00:12:26,580
Παρακαλώ αποδεχτείτε το τόξο μας.

136
00:12:30,610 --> 00:12:32,960
Χωριάρχης. Χωριάρχης.

137
00:12:32,960 --> 00:12:35,110
Τι υπέροχη εξυπηρέτηση;

138
00:12:35,110 --> 00:12:38,650
- Δεν μπορεί να οφείλεται σε όλα αυτά τα καυσόξυλα που έκοψα. 
 - Όχι.

139
00:12:38,650 --> 00:12:42,980
Είναι επειδή έσωσες όλες μας τις ζωές.

140
00:12:44,520 --> 00:12:46,250
Οι ζωές σας;

141
00:12:47,520 --> 00:12:52,290
Χωριάρχης, δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.

142
00:12:52,290 --> 00:12:59,100
Δεν έχουμε όπλα. Είμαστε απλώς αγρότες που σηκώνονται το πρωί για να δουλέψουν και ξεκουράζονται το βράδυ.

143
00:12:59,100 --> 00:13:03,700
Μπορούμε μόνο να συμμορφωθούμε με τις απαιτήσεις αυτών των ληστών ληστών.

144
00:13:03,700 --> 00:13:07,460
Ο αρχηγός των ληστών Li Changgen είπε ότι, αν δεν του δώσουμε μια εξήγηση,

145
00:13:07,460 --> 00:13:11,050
θα σκότωνε τους πάντες σε ολόκληρο το χωριό μας.

146
00:13:12,980 --> 00:13:15,990
Αρχηγέ του χωριού, δεν συμφωνήσαμε να οχυρώσουμε το χωριό για να προστατευτούμε;

147
00:13:15,990 --> 00:13:18,330
Αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο.

148
00:13:18,330 --> 00:13:21,310
Αυτοί οι ληστές είναι μοχθηροί.

149
00:13:21,310 --> 00:13:23,980
Δεν είμαστε το ταίρι τους.

150
00:13:23,980 --> 00:13:26,310
Στην πραγματικότητα, ο Li Changgen ήρθε ήδη σε μένα.

151
00:13:26,310 --> 00:13:29,700
Είπε, πρέπει να του δώσουμε μόνο ένα άτομο,

152
00:13:29,700 --> 00:13:32,620
θα μας άφηνε όλους να ζήσουμε.

153
00:13:46,070 --> 00:13:50,350
<i>Νεαρή κυρία, πρέπει να είσαι κουρασμένη. Τι θα έλεγες να πιεις λίγη σούπα; </i>

154
00:13:50,350 --> 00:13:52,140
Ευχαριστώ.

155
00:13:54,360 --> 00:13:56,070
<i>Μυρίζει υπέροχα. </i>

156
00:14:24,250 --> 00:14:27,860
<i> Βιαστείτε. Βιασύνη. </i>

157
00:14:33,310 --> 00:14:34,980
<i> Δεν έχουμε άλλη επιλογή. </i>

158
00:14:34,980 --> 00:14:39,090
<i> Δεσποινίς, σώστε μας. Δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ. </i>

159
00:14:47,210 --> 00:14:53,380
Έτσι, δώσατε τον Yu Er σε αυτούς τους ληστές.

160
00:14:54,500 --> 00:15:00,310
Γι' αυτό με έδιωξες.

161
00:15:01,910 --> 00:15:04,740
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.

162
00:15:05,350 --> 00:15:09,760
Μόνο η Miss Yu Er μπορεί να σώσει τις ζωές όλων εδώ.

163
00:15:09,760 --> 00:15:12,990
Είναι η πιο συμπονετική και ελεήμων.

164
00:15:12,990 --> 00:15:15,820
Ξέρω ότι σας αρέσει ο ένας στον άλλο.

165
00:15:15,820 --> 00:15:19,530
θα σου το ξεπληρώσω. Θα σου το ανταποδώσω σίγουρα.

166
00:15:19,530 --> 00:15:21,860
- Ναι. 
 - Ναι.

167
00:15:25,390 --> 00:15:28,730
Αν θέλετε ένα ευγενικό και όμορφο κορίτσι,

168
00:15:28,730 --> 00:15:32,900
έχουμε αρκετά νοικοκυριά που έχουν ανύπαντρα κορίτσια.

169
00:15:32,900 --> 00:15:37,150
Αν θέλετε χρήματα, οτιδήποτε μπορούμε να δώσουμε...

170
00:15:37,150 --> 00:15:41,560
Ό,τι έχεις την οικονομική δυνατότητα θα μου δώσεις ό,τι θέλω.

171
00:15:41,560 --> 00:15:42,530
Είναι αυτό;

172
00:15:42,530 --> 00:15:43,800
Ναι, ναι.

173
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Όλο το χωριό μας δεν θα ξεχάσει ποτέ τη χάρη σου.

174
00:15:49,720 --> 00:15:53,570
- Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 
 - Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.

175
00:15:53,570 --> 00:15:56,380
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.

176
00:16:03,880 --> 00:16:09,920
Τι γίνεται με τον παλιό κύριο Ζαν; Και οι δύο φίλοι μου; Μάλλον τα έχεις κι εσύ, σωστά;

177
00:16:09,920 --> 00:16:14,710
Εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία μόνο όταν δεν ήταν κοντά τους και αρπάξαμε τη Μις Γιου Ραν.

178
00:16:14,710 --> 00:16:18,410
Πραγματικά δεν ξέρω πού βρίσκονται τώρα.

179
00:16:20,120 --> 00:16:21,630
Έτσι. . .

180
00:16:24,760 --> 00:16:29,660
Λοιπόν, ήταν ψέμα από την εποχή που μου είπες να κόψω ξυλεία.

181
00:16:29,660 --> 00:16:35,700
Εκείνη την εποχή, είχατε ήδη αποφασίσει να δώσετε τον Yu Ran στους ληστές.

182
00:16:37,120 --> 00:16:40,860
Πραγματικά δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε. Το να τους δώσουμε αυτό που θέλουν τουλάχιστον μπορεί να σώσει τη ζωή μας.

183
00:16:40,860 --> 00:16:44,020
Αυτοί οι ληστές είναι πολύ μοχθηροί. Δεν θα κλείσουν καν τα μάτια όταν σκοτώσουν.

184
00:16:44,020 --> 00:16:47,160
Πώς θα τολμήσουμε να τα πολεμήσουμε με τη ζωή μας;

185
00:16:51,910 --> 00:16:56,450
Αρχηγέ του χωριού, είσαι ξεκάθαρος άνθρωπος. Οι εκατοντάδες ζωές στο χωριό βασίζονται σε εσάς για να επιβιώσουν.

186
00:16:56,450 --> 00:16:58,120
Δεν είναι εύκολο για σένα.

187
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
Είμαστε ξένοι.

188
00:17:00,520 --> 00:17:05,950
Μπορείτε να διακρίνετε το ποιος είναι πιο σημαντικός και ποιος είναι λιγότερο.

189
00:17:06,970 --> 00:17:09,270
Αλλά κάτι δεν καταλαβαίνεις.

190
00:17:11,770 --> 00:17:20,330
Σε αυτόν τον κόσμο κανείς δεν μπορεί να την αντικαταστήσει.

191
00:17:22,990 --> 00:17:26,140
Μην τον σκοτώσεις!

192
00:17:27,950 --> 00:17:29,080
Μην τον σκοτώσεις!

193
00:17:29,080 --> 00:17:33,420
Μην τον σκοτώσεις!

194
00:17:34,480 --> 00:17:39,610
Σε ικετεύω, μην τον σκοτώσεις!

195
00:17:39,610 --> 00:17:42,610
Μην σκοτώσεις τον παππού μου!

196
00:17:44,660 --> 00:17:47,700
σε παρακαλώ!

197
00:17:47,700 --> 00:17:50,400
Αφήστε τον να φύγει.

198
00:17:54,330 --> 00:17:57,990
Παππούς!

199
00:19:28,030 --> 00:19:28,760
<i> Είναι αυτό; </i>

200
00:19:28,760 --> 00:19:32,050
<i> Όχι, όχι. Εκείνο! </i>

201
00:19:32,050 --> 00:19:34,760
<i> - Ω. 
 - Όχι αυτός, αυτός που είναι πιο ψηλά. </i>

202
00:19:34,760 --> 00:19:36,680
<i> Αυτό;</i>

203
00:19:51,730 --> 00:19:53,680
Τι συνέβη;

204
00:19:59,090 --> 00:20:00,890
Φρουροί Jinwu! Βιαστείτε και φύγετε!

205
00:20:00,890 --> 00:20:02,440
Πάω!

206
00:20:27,600 --> 00:20:28,950
Εδώ.

207
00:20:30,740 --> 00:20:34,390
Asule, φρόντισε τον Xiao Zhou. Είναι τραυματισμένη.

208
00:20:34,390 --> 00:20:37,390
Κρύψου καλά. Μην σε ανακαλύπτουν.

209
00:20:38,460 --> 00:20:40,500
Που πάτε;

210
00:20:40,500 --> 00:20:44,100
Ο Yu Ran έχει αρπάξει οι ληστές. Πάω να την ψάξω.

211
00:20:44,100 --> 00:20:47,520
Εννοείτε τη δεσποινίς Yu Er;

212
00:20:49,690 --> 00:20:51,160
Ναί.

213
00:20:51,160 --> 00:20:53,920
Το όνομά της είναι Yu Ran.

214
00:20:53,920 --> 00:20:55,950
Είναι η καλή μας φίλη.

215
00:20:59,460 --> 00:21:03,830
Όσο για αυτήν την ιστορία, θα σας το πω αργότερα.

216
00:21:04,940 --> 00:21:06,560
Προστατέψτε τη μικρή Zhou.

217
00:21:06,560 --> 00:21:08,190
Θα ξεκινήσω.

218
00:23:12,360 --> 00:23:15,150
Γιού Ραν!

219
00:23:49,980 --> 00:23:54,500
Πού είμαι; Τι είναι αυτό;

220
00:23:56,090 --> 00:23:58,550
Που με πας;

221
00:23:58,550 --> 00:24:01,690
Ρώτησα τη γυναίκα του αρχηγού του χωριού

222
00:24:01,690 --> 00:24:04,610
να αλλάξεις ρούχα.

223
00:24:04,610 --> 00:24:06,810
Δεν έχει σημασία πού βρισκόμαστε.

224
00:24:06,810 --> 00:24:09,630
Αυτό που έχει σημασία είναι πού πάμε.

225
00:24:10,250 --> 00:24:11,890
Που με πας;

226
00:24:11,890 --> 00:24:14,470
Qingzhou. Το σπίτι σας.

227
00:24:14,470 --> 00:24:18,280
Το σπίτι μου δεν είναι στο Qingzhou. Θέλω να πάω να βρω τον Τζι Γιε και την Ασούλε.

228
00:24:43,270 --> 00:24:45,830
Τι κάνεις;!

229
00:24:45,830 --> 00:24:49,170
Είναι αυτή μια δεξιότητα που μάθατε στο Eastland;

230
00:24:52,200 --> 00:24:56,730
Η σφεντόνα είναι αυτό με το οποίο παίζουν τα παιδιά.

231
00:24:56,730 --> 00:24:59,800
Έχεις ξεχάσει τελείως ποιος είσαι.

232
00:24:59,800 --> 00:25:01,850
Είσαι ήδη τόσο μεγάλος και παίζεις ακόμα με αυτά τα πράγματα;

233
00:25:01,850 --> 00:25:04,090
Δεν νομίζεις ότι είναι ανώριμο;

234
00:25:04,090 --> 00:25:07,270
Ντροπιασμένος; Με απήγαγες μακριά από τους φίλους μου.

235
00:25:07,270 --> 00:25:09,100
Με έκανε να φορέσω αυτά τα περίεργα ρούχα.

236
00:25:09,100 --> 00:25:12,630
Δεν πιστεύεις ότι είναι ανώριμο; Γιατί να νιώθω ανώριμος;

237
00:25:15,600 --> 00:25:17,690
Τι κάνεις;! Αυτό είναι δικό μου!

238
00:25:17,690 --> 00:25:20,040
Αυτό που χρειάζεστε είναι

239
00:25:26,430 --> 00:25:29,660
φτερά βέλη. Όχι αυτά τα άθλια παιχνίδια.

240
00:25:29,660 --> 00:25:30,850
Ποιος είσαι αλήθεια;!

241
00:25:30,850 --> 00:25:34,470
Όπως κι εσύ, ένας πουπουλένιος φυλής.

242
00:26:00,060 --> 00:26:01,780
Την έχεις βρει ακόμα;

243
00:26:03,680 --> 00:26:06,110
Όλοι οι ληστές και ο αρχηγός τους είναι νεκροί.

244
00:26:06,110 --> 00:26:09,810
Δεν ξέρω πού είναι ο Yu Ran.

245
00:26:09,810 --> 00:26:14,360
Στην πραγματικότητα, τον Yu Ran τον πήρε κάποιος.

246
00:26:14,360 --> 00:26:17,870
Αλλά ο Yu Ran δεν έχει καμία ανάμειξη σε αυτές τις συγκρούσεις.

247
00:26:17,870 --> 00:26:19,810
Ποιος θα την έπαιρνε;

248
00:26:21,000 --> 00:26:22,470
Ξυπνώ!

249
00:26:23,230 --> 00:26:25,260
- Βιάσου! 
 - Τα βρήκα!

250
00:26:25,260 --> 00:26:28,020
Θέλω να τους ρωτήσω αν συνέλαβαν τον Yu Ran.

251
00:26:31,240 --> 00:26:34,000
Απάντησε μου, έχεις τον Yu Ran;

252
00:26:34,000 --> 00:26:38,420
Τι Γιου Ραν; Είμαι εδώ για την πριγκίπισσα Xiao Zhou.

253
00:26:38,420 --> 00:26:40,550
Πάρτε τα!

254
00:27:10,600 --> 00:27:12,170
Ασούλε, μην κοιτάς.

255
00:27:29,520 --> 00:27:33,270
Ελέγξτε το καθένα. Μην αφήσεις κανέναν ζωντανό!

256
00:27:40,780 --> 00:27:43,230
Μικρέ πανκ.

257
00:27:43,230 --> 00:27:45,380
Τι κάνεις εδώ;

258
00:27:45,380 --> 00:27:48,050
Γιατί φοράς πάλι την πανοπλία του Thunder Brave;

259
00:27:49,040 --> 00:27:51,930
Απλώς το ήξερα ότι είσαι καλός.

260
00:27:55,390 --> 00:27:58,200
Όταν σε δει η πριγκίπισσα Yu, θα χαρεί πολύ.

261
00:27:58,200 --> 00:28:00,240
Πάμε. Ακολούθησέ με σπίτι!

262
00:28:00,240 --> 00:28:02,830
Στρατηγέ Ζανγκ Μπο, δεν μπορώ να φύγω.

263
00:28:06,080 --> 00:28:11,560
- Θέλω να πάω να βρω τον Yu Ran.
- Δεν δέχεσαι την καλοσύνη αλλά προτιμάς το πέναλτι.

264
00:28:11,560 --> 00:28:15,020
Έπρεπε να τους αφήσω να σε χτυπήσουν πριν έρθω.

265
00:28:16,310 --> 00:28:20,200
Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Έρχεσαι ή όχι;

266
00:28:21,830 --> 00:28:24,010
Πρέπει να πάω να βρω τον Yu Ran.

267
00:28:26,090 --> 00:28:29,580
Άντρες, ελάτε δέστε τον.

268
00:28:30,390 --> 00:28:32,410
Και αυτά τα δύο!

269
00:28:45,740 --> 00:28:47,400
Γινγκ Γιου!

270
00:28:48,300 --> 00:28:50,760
Κοίτα ποιον έφερα εδώ για σένα.

271
00:28:52,290 --> 00:28:53,630
Μετακινήστε το.

272
00:29:01,160 --> 00:29:03,780
Φοράς ακόμα στολή Li State;

273
00:29:13,830 --> 00:29:16,500
Πραγματικά, το άγριο σκυλί που μεγάλωσα είναι ένα άγριο σκυλί, πράγματι.

274
00:29:17,650 --> 00:29:21,510
Δεν είναι κακό. Μπορείτε να είστε χρήσιμοι στη μάχη του Pass Shangyang.

275
00:29:22,260 --> 00:29:25,760
Πάρε τους άλλους μακριά.

276
00:29:35,520 --> 00:29:38,700
Πηγαίνετε μέσα. Ο γιατρός θα σας φροντίσει αργότερα.

277
00:30:00,160 --> 00:30:02,240
Είναι ένας υπέροχος κενός χώρος μπροστά από το Pass Shangyang.

278
00:30:02,240 --> 00:30:05,360
Ακόμα κι αν ο εχθρός έσκαψε χαρακώματα, φύτεψε φράγματα και κέρατα ελαφιών,

279
00:30:05,360 --> 00:30:07,720
ακόμα δεν μπορούν να μπλοκάρουν τον καλπάζοντα Thunder Calvary.

280
00:30:07,720 --> 00:30:10,970
Οπότε το κλειδί σε αυτή τη μάχη είναι ο χρόνος της επίθεσης του Thunder Calvary.

281
00:30:10,970 --> 00:30:14,750
Συγχρονισμός; Όταν οι εχθροί είναι στην επίθεση,

282
00:30:14,750 --> 00:30:17,680
θα κρύψουμε το Thunder Calvary πίσω από τις πύλες.

283
00:30:17,680 --> 00:30:19,760
Όταν αποτυγχάνουν να κατεβάσουν το οχυρό και αρχίσουν να υποχωρούν,

284
00:30:19,760 --> 00:30:22,240
ανοίγουμε τις πύλες και ο Thunder Calvary θα ορμήσει έξω.

285
00:30:22,240 --> 00:30:24,230
Καλός!  Σε παρακαλώ κάτσε, Κύριε μου.

286
00:30:24,230 --> 00:30:26,120
Κύριε μου, Γέρο Σι!

287
00:30:26,120 --> 00:30:27,480
γύρισα!

288
00:30:27,480 --> 00:30:29,430
- Ζανγκ Μπο; 
 - Γύρισα!

289
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Χαιρετισμούς στον Κύριό Μου.

290
00:30:33,040 --> 00:30:36,040
Ο Xie Xuan και εγώ κρατάμε ένα ποτήρι κρασί ζεστό για εσάς κάθε μέρα.

291
00:30:36,040 --> 00:30:37,490
Σε ευχαριστώ, Κύριε μου.

292
00:30:37,490 --> 00:30:39,870
Άργησα; εχω παραλειψει τιποτα?

293
00:30:39,870 --> 00:30:41,690
Ο συμμαχικός στρατός κάθεται σφιχτά.

294
00:30:41,690 --> 00:30:45,900
Παίζουμε σκάκι και πίνουμε κάθε μέρα, δεν έχουμε δώσει ούτε μια μάχη.

295
00:30:45,900 --> 00:30:50,460
- Λοιπόν, δεν σου έχει λείψει τίποτα. 
 - Γιατί δεν έχουν επιτεθεί ακόμα;
- Τι υπάρχει για επίθεση;

296
00:30:50,460 --> 00:30:53,430
Οι στρατηγοί του στρατού των πέντε κρατών δεν ήξεραν τι να κάνουν πριν φτάσει ο στρατηγός Bai Yi.

297
00:30:53,430 --> 00:30:55,270
Μόλις έφτασε ο Bai Yi, δεν έχει κάνει καμία κίνηση.

298
00:30:55,270 --> 00:30:58,000
Ούτε εμείς δεν ξέρουμε τι να κάνουμε τώρα.

299
00:30:58,000 --> 00:30:59,230
Ξεχάστε τα πρώτα.

300
00:30:59,230 --> 00:31:02,980
Κύριε μου, βρήκα τρία άτομα στο δρόμο μου εδώ.

301
00:31:05,220 --> 00:31:07,480
Φαίνεται να ανησυχείς για κάτι.

302
00:31:10,370 --> 00:31:13,170
Ο Ying Wuyi είναι ένας κυρίαρχος ήρωας που ευδοκιμεί σε χαοτικούς καιρούς.

303
00:31:13,170 --> 00:31:17,770
Θα πολεμήσει με τον συμμαχικό στρατό, μεταξύ των οποίων είναι και τα στρατεύματα του Chuwei.

304
00:31:17,770 --> 00:31:20,270
Υπάρχει επίσης το Lower Tang, όπου ζούσατε πριν.

305
00:31:20,270 --> 00:31:23,800
Θα είμαστε τα πιόνια του.

306
00:31:25,420 --> 00:31:29,210
Μη φοβάσαι. θα σε προστατέψω.

307
00:31:31,410 --> 00:31:35,480
Θυμάμαι όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στην πρωτεύουσα,

308
00:31:35,480 --> 00:31:38,100
φυλακιστήκαμε μαζί από τον Γινγκ Γουί.

309
00:31:39,440 --> 00:31:42,600
Όσο είμαστε μαζί, δεν υπάρχει τίποτα να φοβόμαστε.

310
00:31:54,270 --> 00:31:58,750
Είμαστε περικυκλωμένοι από έναν τεράστιο στρατό και το πέρασμα Shangyang έχει γίνει χώρα ζωής και θανάτου.

311
00:31:58,750 --> 00:32:01,050
Ποιος το ήξερε αυτή τη στιγμή

312
00:32:01,050 --> 00:32:06,030
Η πριγκίπισσα Xiao Zhou και ο αρχηγός της αίρεσης θα έρχονταν εδώ.

313
00:32:06,030 --> 00:32:07,700
Καλωσόρισμα.

314
00:32:08,390 --> 00:32:10,240
Ο στρατηγός Ζανγκ μας ανάγκασε να γίνουμε φιλοξενούμενοι.

315
00:32:10,240 --> 00:32:13,140
Δεν μπορούσαμε να πούμε όχι στην επίσκεψη στην Αρχοντιά σας.

316
00:32:13,820 --> 00:32:16,680
Αλλά, πάντα άκουγα ότι είσαι ένας αξιόλογος άνθρωπος.

317
00:32:16,680 --> 00:32:18,910
Οπότε δεν ανησυχώ πραγματικά.

318
00:32:19,630 --> 00:32:23,830
Πριγκίπισσα, μου κάνεις κομπλιμέντα πάρα πολύ. Δεν το αξίζω.

319
00:32:38,060 --> 00:32:40,850
Διάδοχος, δεν με αναγνωρίζεις;

320
00:32:50,750 --> 00:32:54,420
Άκουσα από τους Thunder Braves ότι, την ημέρα του χάους στην Revelation City,

321
00:32:54,420 --> 00:32:57,280
Ο διάδοχος ενήργησε παράφορα και σκότωσε αμέτρητους ανθρώπους.

322
00:32:57,280 --> 00:33:02,370
Ο διάδοχος είναι καλόκαρδος. Εάν οι φίλοι του βρίσκονται σε κίνδυνο, θα παράσχει βοήθεια στις μάχες.

323
00:33:02,370 --> 00:33:05,970
Αλλά μετά από αυτή τη μάχη, έχει γίνει πιο ήσυχος.

324
00:33:05,970 --> 00:33:10,700
Κάποιος τον είδε να μπαίνει στο παλάτι Taiqing.

325
00:33:10,700 --> 00:33:13,260
Ποιος ξέρει τι έγινε μετά.

326
00:33:14,060 --> 00:33:17,330
Ο προηγούμενος αυτοκράτορας πέθανε. Ήσουν η πιο αγαπημένη του αδερφή.

327
00:33:17,330 --> 00:33:19,670
Δεν θέλεις να τον εκδικηθείς;

328
00:33:21,740 --> 00:33:23,150
Διάδοχος, θυμάσαι τι συνέβη εκείνη τη μέρα;

329
00:33:23,150 --> 00:33:25,530
Ξέρω τι θέλει να πει η Κυρία Σου.

330
00:33:27,330 --> 00:33:32,200
Τώρα κατηγορείστε για αυτοκτονία και έχετε προκαλέσει την καταδίκη όλων των ευγενών αρχόντων.

331
00:33:32,200 --> 00:33:37,570
Σίγουρα έχετε τα κότσια να σκοτώσετε τον αυτοκράτορα, αλλά η αυτοκτονία δεν θα σας ωφελούσε.

332
00:33:37,570 --> 00:33:40,760
Πριγκίπισσα, έχεις δίκιο, αλλά καλύτερα να μας πεις ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

333
00:33:40,760 --> 00:33:43,260
Θα βοηθήσει και τις δύο πλευρές μας.

334
00:33:45,940 --> 00:33:50,570
Η Αρχοντιά σας πράγματι δεν διέπραξε αυτοκτονία, αλλά οι άλλοι άρχοντες δεν θα το πίστευαν.

335
00:33:50,570 --> 00:33:52,580
Επίσης δεν θέλουν να το πιστέψουν.

336
00:33:53,460 --> 00:33:57,870
Και εγώ, μόνο όταν μπορώ να φύγω με ασφάλεια με τον πρίγκιπα διάδοχο,

337
00:33:57,870 --> 00:34:00,720
θα είναι πρόθυμος να το πει σε σένα και σε όλους τους Άρχοντες

338
00:34:00,720 --> 00:34:03,430
ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

339
00:34:07,010 --> 00:34:11,660
Υπάρχει ένα πράγμα που η Υψηλότατη δεν έχει σκεφτεί.

340
00:34:12,420 --> 00:34:15,530
Αυτό δεν είναι η Αυτοκρατορική Αυλή.

341
00:34:15,530 --> 00:34:19,590
Σε αυτό το σημείο, δεν είναι ήδη σημαντικό

342
00:34:19,590 --> 00:34:22,380
ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος.

343
00:34:22,380 --> 00:34:27,620
Ο πόλεμος είναι σε εξέλιξη. Το μόνο που χρειάζεται είναι να ξεκινήσει η μάχη.

344
00:34:30,300 --> 00:34:34,460
Είσαι πολύ έξυπνος, αλλά έχεις υποτιμήσει την αξία σου.

345
00:34:34,460 --> 00:34:39,400
Σε σύγκριση με την αλήθεια, είστε πιο πολύτιμοι για αυτό που είστε.

346
00:34:42,110 --> 00:34:45,260
Οι συνθήκες εδώ είναι κακές κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής ανάπτυξης.

347
00:34:45,260 --> 00:34:50,420
Αλλά είναι πολύ ασφαλές εδώ. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

348
00:35:18,630 --> 00:35:22,670
Xiao Zhou, τι συνέβη πριν;

349
00:35:26,360 --> 00:35:28,760
Εάν δεν μπορείτε να θυμηθείτε, μην προσπαθήσετε να το σκεφτείτε.

350
00:35:29,880 --> 00:35:32,450
Όσο είμαστε καλά,

351
00:35:33,860 --> 00:35:36,110
αυτό δεν θα είναι σημαντικό.

352
00:35:37,820 --> 00:35:39,610
Ξεκουραστείτε λίγο.

353
00:35:39,610 --> 00:35:41,400
Θα παρακολουθώ.

354
00:35:47,200 --> 00:35:50,660
Ο πατέρας μου ήταν πολύ δύσκολος για το πώς τα κατάφερες για εμάς στο Revelation City.

355
00:35:50,660 --> 00:35:52,710
Σε θαύμαζε πολύ.

356
00:35:52,710 --> 00:35:54,890
Η μεγάλη μάχη είναι έτοιμη να ξεκινήσει.

357
00:35:54,890 --> 00:36:00,220
Εάν είστε πρόθυμοι να συμμετάσχετε στο Thunder Calvary τώρα, θα μπορούσατε να γίνετε Βοηθός Στρατηγού.

358
00:36:05,610 --> 00:36:08,450
Δεν μένατε πάντα μαζί οι τέσσερις;

359
00:36:08,450 --> 00:36:11,320
Τι; Μόλις τρεις από εσάς επιστρέψατε;

360
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
Πού είναι αυτό το παλαβό κορίτσι;

361
00:36:14,220 --> 00:36:18,130
Πήγαμε σε ένα χωριό.

362
00:36:18,130 --> 00:36:21,680
Οι άνθρωποι του χωριού μας ξεπούλησαν.

363
00:36:23,080 --> 00:36:25,610
Ο Yu Ran αφαιρέθηκε από ληστές.

364
00:36:25,610 --> 00:36:31,010
Όταν έφτασα εκεί, οι ληστές σκοτώθηκαν όλοι.

365
00:36:31,010 --> 00:36:34,570
Ο Yu Ran δεν φαινόταν πουθενά.

366
00:36:37,240 --> 00:36:39,500
θα τη βρω.

367
00:36:42,280 --> 00:36:44,630
Πού είναι η Asule και ο Xiao Zhou;

368
00:36:45,670 --> 00:36:49,310
Μην ανησυχείς. Είναι ασφαλείς.

369
00:36:49,310 --> 00:36:52,190
Απλώς οι φίλοι σου έχουν τόσο ιδιαίτερες ταυτότητες.

370
00:36:52,190 --> 00:36:55,830
Δεν ανακατεύομαι στα σχέδια του πατέρα μου.

371
00:36:55,830 --> 00:36:59,400
Όσο συμπεριφέρεσαι εσύ, θα πρέπει να είναι καλά.

372
00:37:00,020 --> 00:37:02,320
Μην είσαι τόσο βιαστικός.

373
00:37:02,320 --> 00:37:04,800
Αυτή η μάχη δεν θα κρατήσει πολύ.

374
00:37:04,800 --> 00:37:08,860
Αυτό που μπορείς να κάνεις τώρα είναι να μείνεις δίπλα μου.

375
00:37:08,860 --> 00:37:13,360
Δείτε πώς πολεμάμε εμείς οι άνθρωποι του Λι σε έναν πόλεμο.

376
00:38:05,030 --> 00:38:07,130
Τι κάνεις;

377
00:38:08,690 --> 00:38:12,150
Όταν δεν κοιτάζω, απλά πέφτεις για ύπνο. Όλοι κοιμόντουσαν.

378
00:38:12,150 --> 00:38:15,170
Δεν θες να ζήσεις;!

379
00:38:15,170 --> 00:38:16,650
Δεν θέλετε πια τα κεφάλια σας;

380
00:38:16,650 --> 00:38:18,530
Θα είσαι ακόμα ζωντανός όταν ξυπνήσεις;

381
00:38:18,530 --> 00:38:22,260
Υπνος. Τι σου είπα;

382
00:38:22,260 --> 00:38:23,980
Ζανγκ Μπο.

383
00:38:26,870 --> 00:38:28,330
Κύριε μου.

384
00:38:30,680 --> 00:38:35,170
Δεν χρειαζόμαστε τόσο κόσμο εδώ πάνω. Αφήστε τους να επιστρέψουν να ξεκουραστούν.

385
00:38:35,170 --> 00:38:37,550
Αυτές τις τελευταίες μέρες όλοι έχουν κουραστεί.

386
00:38:37,550 --> 00:38:40,490
Εσύ το κανονίζεις. Αφήστε τα να περιστρέφονται με βάρδιες.

387
00:38:40,490 --> 00:38:42,850
Αλλαγή κάθε δύο ώρες.

388
00:38:43,490 --> 00:38:45,050
Εντάξει, Κύριε μου.

389
00:39:48,910 --> 00:39:51,730
Ποια είναι η μελωδία που παίζει;

390
00:39:51,730 --> 00:39:53,690
Παίζει ένα τραγούδι από το Revelation City.

391
00:39:53,690 --> 00:39:55,780
Ονομάζεται «Αργό Παίζοντας Κόκκινο».

392
00:40:01,980 --> 00:40:06,510
Πώς σας φαίνεται το παιχνίδι του;

393
00:40:12,540 --> 00:40:17,140
Μοναχικός, κομψός,

394
00:40:17,140 --> 00:40:20,380
αλλά με μια μικρή λύπη.

395
00:40:20,380 --> 00:40:24,960
Κύριε μου, δεν νομίζω ότι ακούγεται καθόλου λυπηρό.

396
00:40:24,960 --> 00:40:30,870
Ως κορυφαίος στρατηγός του Eastland, μας έχει περικυκλώσει με περισσότερους από 70.000 στρατιώτες.

397
00:40:30,870 --> 00:40:33,510
Δεν είμαι ακόμα λυπημένος, γιατί να είναι λυπημένος;

398
00:40:33,510 --> 00:40:35,100
Αυτό είναι σωστό.

399
00:40:37,010 --> 00:40:41,560
Μερικοί άνθρωποι θα ξεχάσουν τη λύπη τους αν τους πάρετε λίγο κρασί.

400
00:40:41,560 --> 00:40:45,660
Κάποιοι άνθρωποι θα εξακολουθούν να είναι λυπημένοι ακόμα κι αν έχουν τον κόσμο.

401
00:40:46,920 --> 00:40:51,020
Ο ήχος του μπαμπού φλάουτου του Bai Yi, εκτός από τη λύπη,

402
00:40:51,020 --> 00:40:55,980
φέρει μια επιμονή, σαν μια λεπίδα με θήκη που είναι κρυμμένη

403
00:40:55,980 --> 00:40:58,290
αλλά διατηρεί τον δικό του ισχυρό χαρακτήρα.

404
00:41:32,260 --> 00:41:33,740
Τι είναι αυτό;

405
00:41:38,920 --> 00:41:41,110
Ακούς το φλάουτο από μπαμπού;

406
00:41:43,580 --> 00:41:46,130
Ο ήχος ακούγεται έξω από το φρούριο.

407
00:41:46,130 --> 00:41:48,040
Είναι δάσκαλος.

408
00:41:48,040 --> 00:41:49,930
Ο δάσκαλος είναι εδώ.

409
00:41:50,800 --> 00:41:52,710
Το φλάουτο του δασκάλου ακούγεται απαλό

410
00:41:52,710 --> 00:41:55,430
αλλά μεταφέρει και τον ήχο των μετάλλων.

411
00:41:56,560 --> 00:41:58,830
Το Shangyang Pass πρόκειται να έχει μάχη.

412
00:42:00,250 --> 00:42:05,230
Αλλά... Φοβάμαι ότι μόλις ξεκινήσει η μάχη, ο Ying Wuyi θα σε χρησιμοποιήσει για να τους απειλήσει.

413
00:42:06,290 --> 00:42:08,360
Δεν φαίνεται να είναι τέτοιος άνθρωπος.

414
00:42:08,360 --> 00:42:10,120
Τότε αυτοί. . .

415
00:42:10,760 --> 00:42:13,430
Γιατί πρέπει να πολεμήσουν αυτόν τον πόλεμο;

416
00:42:17,450 --> 00:42:21,600
Αναγκάζονται επίσης από τις συνθήκες και δεν μπορούν να το βοηθήσουν.

417
00:42:45,370 --> 00:42:49,990
Μέσα στο αργό παιχνίδι κόκκινο, κρυμμένα μέσα είναι οι ανατριχιαστικές χρυσές λόγχες.

418
00:42:51,050 --> 00:42:55,000
Μόνο ο στρατηγός Bai Yi έχει αυτό το στυλ.

419
00:42:55,000 --> 00:43:00,210
Η μεγάλη μάχη ξεκινά. Είναι τόσο συναρπαστικό.

420
00:43:15,500 --> 00:43:17,360
Είμαι τόσο τυχερός;

421
00:43:17,360 --> 00:43:19,690
Εσύ είσαι, Άρχοντας της Πολιτείας Λι;

422
00:43:19,690 --> 00:43:25,580
Στρατηγέ Bai, ωραίο το τραγούδι σου.

423
00:43:25,580 --> 00:43:28,590
Δεν είναι περίεργο που είσαι ο κορυφαίος στρατηγός του Eastland.

424
00:43:28,590 --> 00:43:30,680
Είναι μια τυχερή ευκαιρία να σας συναντήσω εδώ σήμερα.

425
00:43:30,680 --> 00:43:32,950
Είναι επίσης αυτό που περίμενα εδώ και καιρό.

426
00:43:32,950 --> 00:43:35,190
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

427
00:43:35,190 --> 00:43:39,240
Μόλις ξεκινήσει η μάχη, φοβάμαι ότι θα χύσουμε αίμα στο πέρασμα Shangyang.

428
00:43:39,240 --> 00:43:43,020
Άρχοντα της Πολιτείας Λι, είσαι αποφασισμένος να πολεμήσεις μαζί μας;

429
00:43:43,020 --> 00:43:46,250
Στρατηγέ Bai, το τραγούδι σου έχει βαθύ νόημα.

430
00:43:47,450 --> 00:43:50,970
Σε αυτό το σημείο, τι θα γίνει αν σας το πω αυτό

431
00:43:50,970 --> 00:43:55,710
Δεν άναψα τη φωτιά στο Grand Qing Pavilion της Revelation City,

432
00:43:55,710 --> 00:43:58,100
Θα το πιστεύατε;

433
00:44:02,230 --> 00:44:08,910
Έχω αγωνιστεί σε όλη μου τη ζωή. Αυτό που πιστεύω είναι το άλογο που καβαλάω και η λεπίδα στο χέρι μου.

434
00:44:08,910 --> 00:44:15,070
Κουβαλάω την ενοχή της αυτοκτονίας για όλους τους ανθρώπους της γης.

435
00:44:15,070 --> 00:44:20,980
Στρατηγέ Bai, πόσο καιρό σκοπεύεις να συνεχίσεις να παίζεις φλάουτο εδώ;

436
00:44:20,980 --> 00:44:23,980
Μέσα σε τρεις μέρες ο στρατός μας θα εισβάλει στο οχυρό.

437
00:44:23,980 --> 00:44:26,130
Μετά έχει ρυθμιστεί.

438
00:44:31,450 --> 00:44:38,750
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

439
00:44:38,750 --> 00:44:53,550
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

440
00:44:53,550 --> 00:45:01,460
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

441
00:45:01,460 --> 00:45:08,430
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

442
00:45:08,430 --> 00:45:23,890
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

443
00:45:23,890 --> 00:45:30,950
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

444
00:45:30,950 --> 00:45:38,680
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

445
00:45:38,680 --> 00:45:54,170
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


